Successful cellist Matilda Grey puts her career on hold to investigate whether her mother’s suicide is connected to the disappearance of a girl from a Welsh village.