Phil Karlson’s docudrama based on the notorious Phenix City — a city known for its gambling, crime and prostitution rackets.