Director Charles Saunders’ low-key domestic comedy, adapted from A.P. Dearsley’s play, centers on a middle-aged London couple who react in different ways as their four children grow up, fall in love and make career choices.