Decades pass. Victims’ families remain haunted. Was the killer hiding in plain view all along? Could DNA technology crack this cold case?