Hannah and Billy become suspicious of Chief Superintendent Kane and the pair fear for Christian when Bianca returns alone