A CEO sleepout shifts a bruised and fragile Evelyn’s frame of mind, from white-knuckling control to a readiness to relinquish it.