When Martin disgorges a key from the autopsy of a suicide, it opens a mystery involving obsession and madness—and may undo his own psyche.