Exploring how it took over 20 years, and the work of FBI profilers and British forensic experts, to uncover the identity of a killer who left behind a trail of rape and murder in Australia